Pippi Langstrumpf

"Am Rand der kleinen, kleinen Stadt lag ein alter verwahrloster Garten. In dem Garten ein altes Haus und in dem Haus wohnte Pippi Langstrumpf. Sie war neun Jahre alt un sie wohnte ganz allein da. Sie hatte keine Mutter und keinen Vater und eigentlich war das sehr schön, denn so war niemand da, der ihr sagen konnte, dass sie zu Bett gehen sollte, gerade wenn sie mitten im schönsten Spiel war, und niemand, der sie zwingen konnte, Lebertran zu nehmen, wenn sie lieber Bonbons essen wollte." Astrid Lingren, 1945.

"A les afores d'una petita, petita ciutat hi havia un jardí abandonat. Al jardí s'aixecava una casa vella i a la casa hi vivia Pippi Langstrumpf. Tenia nou anys i vivia tota sola allà. No tenia ni mare ni pare i això era definitivament fantàstic, ja que no hi havia ningú que li pogués dir que havia d'anar al llit quan es trobava enmig del joc més genial, i ningú que la pogués obligar a prendre oli de fetge de bacallà (imagino que com a medicina), quan ella preferia menjar bombons." Astrid Lingren, 1945.

"Pipi Langkous" (Afrikaans), "Pipi Çorapegjata" (Albanian), "Pipi Duga C(arapa" (Bosnian), "Changwazi Pipi" (Chinese), "Pipi Duga C(arapa" (Croatian), "Pipi Dlouhá Punc(ocha" (Czech), "Pippi Langstrømpe" (Danish), "Pippi Langkous" (Dutch), "Pipi Pikksukk" (Estonian), "Peppi Pitkätossu" (Finnish), "Fifi Brindacier" (French), "Pepi Magalitsinda" (Georgian), "Pippi Langstrumpf" (German), "Pipe Phakidomyte" (Greek), "Bilbi Bat-Gerev" (Hebrew), "Harisnyás Pippi" (Hungarian), "Lína Langsokkur" (Icelandic), "Pippi Si Kaus Kaki Panjang" (Indonesian), "Pippi Calzelunghe" (Italian), "Nagakutsushita no Pippi" (Japanese), "Malgwallyang'i Sonyo (Pippi)" (Korean), "Pippi-Ya Goredirey" (Kurdish), "Pepija Garzek,e" (Latvian), "Pepe. Ilgakojine." (Lithuanian), "Pipi dolgiot corap" (Macedonian), "Pippi Langstrømpe" (Norwegian), "Pipi Joorab-Bolandeh" (Persian), "Pippi Pon'czoszanka" w Polsce znana tez. jako "Fizia Pon'czoszanka" (Polish), "Bibi Meialonga" (Brazil/Portugeuse), "Pipi das Meias Altas" (Portugal/Portugeuse), "Pippi S,oset,ica" (Romanian), "Pippi Dlinniychulok" or "Peppi Dlinniychulok" (Russian), "Pipi Duga C(arapa" (Serbian), "Pipi Dlhá Panc(ucha" (Slovak), "Pika Nogavic(ka" (Slovenian), "Pipi Calzaslargas" (Spanish), "Pippi Thung-Taow Yaow" (Thai), "Pippi Uzunçorap" (Turkish), "Pippi Tat Dai" (Vietnamese)

Com li vulgueu dir en l'idioma que preferiu. Però de la Pipi Calcesllargues mai n'havia llegit res, mai havia vist la serie, en prou feines en sé la història!... seré capaç de llegir-me els llibres en alemanyot?? Desitjeu-me sort!! ;)

PD: si poseu el nom de Pippi Langstrumpf al google translate surt:

Pippi being enough trunk (Pippi que està bastant trompa?? jaja m'ha fet gràcia..)